A measure to give courts the power to force ISPs to block suspected file-sharing sites has been condemned by BT, Google and others